หัวข้อ: รัฐบาลอังกฤษยกเลิกแผนบัตรประจำตัวดิจิทัล หลังประชาชนนับล้านคัดค้าน

โดยสรุป: โพสต์เมื่อ 7:13 น. ตามเวลา PDT · 21 กรกฎาคม 2026 เครดิตภาพ: OLI SCARFF / AFP / Getty Images โดย Zack Whittaker

รัฐบาลอังกฤษยกเลิกแผนบัตรประจำตัวดิจิทัล หลังประชาชนนับล้านคัดค้าน

นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของสหราชอาณาจักร Andy Burnham ยืนยันว่ารัฐบาลอังกฤษกำลังยกเลิกโครงการบัตรประจำตัวดิจิทัล (digital ID card) ที่ก่อให้เกิดข้อขัดแย้ง ซึ่งประกาศเมื่อปีที่แล้วโดยผู้นำคนก่อนของประเทศ รัฐบาล Burnham กล่าวว่าเงินที่ประหยัดได้จากการยกเลิกโครงการบัตรประจำตัวจะนำไปใช้สนับสนุนการลดภาษีเพื่อลดค่าไฟฟ้าในครัวเรือน ท่ามกลางค่าครองชีพที่สูงขึ้น รัฐมนตรีคลังคนใหม่ John Healy กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงนี้มีเป้าหมายเพื่อ “สร้างพื้นที่ในการหายใจเรื่องค่าใช้จ่าย และให้ความมั่นใจในฤดูหนาวนี้”

แผนการนำบัตรประจำตัวดิจิทัลมาใช้ถูกเสนอโดยอดีตนายกรัฐมนตรี Keir Starmer ซึ่งโต้แย้งว่าบัตรประจำตัวที่ออกโดยรัฐจะช่วยปราบปรามแรงงานต่างด้าวที่ทำงานผิดกฎหมาย และทำให้การเข้าถึงบริการของรัฐทันสมัยขึ้น ระบบบัตรประจำตัวแห่งชาติจะมีค่าใช้จ่ายรัฐบาล 1.8 พันล้านปอนด์ (2.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในระยะเวลาสามปี แต่ตัวเลขนี้ถูกโต้แย้งเนื่องจากเงินทุนสำหรับโครงการดังกล่าวไม่เคยได้รับการจัดสรรอย่างเป็นทางการ Starmer ประกาศเจตนารมณ์ที่จะลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน และถูกแทนที่โดย Burnham อย่างเป็นทางการในวันจันทร์

ชาวอังกฤษนับล้านคนคัดค้านแผนการบังคับใช้บัตรประจำตัวดิจิทัล ซึ่งนำไปสู่การยื่นคำร้องต่อรัฐสภาที่มีผู้ลงชื่อมากเป็นอันดับสองในประวัติศาสตร์ โดยมีผู้ลงชื่อเกือบ 3 ล้านคนปฏิเสธแผนดังกล่าว นักวิจารณ์กล่าวว่าการนำบัตรประจำตัวมาใช้จะเปิดทางให้มีการสอดส่อง (surveillance) ความพยายามนี้ทำให้หวนนึกถึงโครงการของรัฐบาลที่คล้ายกันในการนำบัตรประจำตัวมาใช้ในช่วงทศวรรษ 2000 ภายใต้รัฐบาล Tony Blair แต่ถูกยกเลิกในปี 2011 หลังจากรัฐบาลผสมที่นำโดยฝ่ายค้านขึ้นสู่อำนาจหลังการเลือกตั้งระดับชาติ

หัวข้อ: รัฐบาลและนโยบาย , โดยสรุป , ความเป็นส่วนตัว , รัฐบาลอังกฤษ

13-15 ตุลาคม ซานฟรานซิสโก: ขยายขนาดเร็วขึ้น เติบโตพอร์ตโฟลิโอของคุณ ได้รับความเชี่ยวชาญเชิงปฏิบัติ ไม่ว่าเป้าหมายของคุณคืออะไร Disrupt สามารถเสริมพลังให้คุณได้ ประหยัดสูงสุดถึง $330 วันนี้! ลงทะเบียนตอนนี้

จดหมายข่าว: ดูเพิ่มเติม สมัครรับข่าวสารเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดในอุตสาหกรรม TechCrunch Daily News: ทุกวันธรรมดาและวันอาทิตย์ คุณจะได้รับเนื้อหาที่ดีที่สุดของ TechCrunch TechCrunch Mobility: TechCrunch Mobility คือจุดหมายของคุณสำหรับข่าวสารและข้อมูลเชิงลึกด้านการขนส่ง Startups Weekly: สตาร์ทอัพเป็นหัวใจของ TechCrunch ดังนั้นรับเนื้อหาที่ดีที่สุดของเราส่งตรงถึงคุณทุกสัปดาห์ StrictlyVC: มอบข้อมูลที่ผู้มีอำนาจตัดสินใจต้องการเพื่อเริ่มต้นวันใหม่ ไม่มีจดหมายข่าวที่เลือก สมัครสมาชิก โดยการส่งอีเมลของคุณ คุณยอมรับข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา

ที่เกี่ยวข้อง: Hardware: Light เปิดตัวโทรศัพท์ฝาพับ — สีสันสดใสและราคาถูก โดย Amanda Silberling (18 ชั่วโมงที่แล้ว) Fintech: Natural ระดมทุน 30 ล้านดอลลาร์เพื่อปฏิรูปการชำระเงินสำหรับ AI agents — และท้าชน Stripe โดย Marina Temkin (2 วันที่แล้ว) ล่าสุดในความเป็นส่วนตัว: โดยสรุป: รัฐบาลอังกฤษยกเลิกแผนบัตรประจำตัวดิจิทัล หลังประชาชนนับล้านคัดค้าน โดย Zack Whittaker (19 ชั่วโมงที่แล้ว) ความปลอดภัย: แอปติดตามรอบเดือน Stardust แชร์ข้อมูลผู้ใช้

---

แหล่งที่มา: techcrunch

คำศัพท์เทคนิคที่น่าสนใจ

• digital ID card – บัตรประจำตัวที่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ เช่น ชื่อ ที่อยู่ หรือข้อมูลชีวภาพ ใช้ยืนยันตัวตนทางออนไลน์หรือในชีวิตจริง
• surveillance – การเฝ้าติดตามพฤติกรรม การเคลื่อนไหว หรือการสื่อสารของบุคคลหรือกลุ่มคนอย่างใกล้ชิด มักทำโดยรัฐบาลหรือองค์กรเพื่อวัตถุประสงค์ด้านความปลอดภัยหรือการควบคุม