The Witcher 3: Songs of the Past ส่วนเสริมใหม่นี้ ได้นำการบันทึกเสียงของ Geralt ในเวอร์ชันภาษาโปแลนด์ ซึ่งผ่านการปรับปรุงด้วย AI จากบริษัท Respeecher ซึ่งเป็นบริษัทจากยูเครน มาใช้ โดยได้รับอนุญาตจาก Jacek Rozenek นักแสดงต้นฉบับ
การใช้เทคโนโลยี AI นี้เกิดขึ้นเนื่องจากเสียงของ Rozenek มีการเปลี่ยนแปลงไปหลังจากการกู้คืนจากอาการโรคหลอดเลือดสมองในปี 2019 ซึ่งแตกต่างจากนักแสดงเสียงภาษาอังกฤษ Doug Cockle ที่ไม่จำเป็นต้องมีการปรับปรุงเสียงสำหรับ Songs of the Past
ตามที่ Mikołaj Szwed โปรดิวเซอร์ฝ่ายโลคัลไลเซชันกล่าวว่า พวกเขาได้ส่งบทพูดทั้งหมดที่ Jacek บันทึกไว้สำหรับ The Witcher 3 ให้กับ Respeecher เพื่อช่วยในการฝึกโมเดลเสียงให้มีความแม่นยำมากขึ้น
Respeecher ระบุว่า เทคโนโลยีการโคลนนิ่งเสียงของพวกเขานั้นถูกพัฒนาและใช้งานอย่างมีจริยธรรม เคารพ และเป็นประโยชน์ต่อสังคม โดยต้องได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนสำหรับทุกการจำลองเสียง
ที่มา: GamesRadar+