Apple TV กำลังเพิ่มบริการล่ามภาษามือสำหรับภาพยนตร์ที่รองรับบางส่วน โดยเริ่มต้นจากภาพยนตร์ต้นฉบับของ Apple เรื่อง Being Heumann ซึ่งจะเข้าฉายในวันศุกร์
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดเรื่องจริงของ Judy Heumann นักกิจกรรมเพื่อสิทธิผู้พิการ และบทบาทของเธอในการประท้วงครั้งสำคัญในปี 1977 เพื่อส่งเสริมสิทธิและความคุ้มครองที่เท่าเทียมสำหรับชาวอเมริกันผู้พิการ
Sarah Herrlinger ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายนโยบายและการเข้าถึงทั่วโลกของ Apple กล่าวว่า พวกเขาเชื่อว่าทุกคนควรได้รับชมเรื่องราวและความบันเทิงที่ยอดเยี่ยม
ในขณะเดียวกัน Netflix ก็ได้ร่วมมือกับ SignUp Media เพื่อนำเสนอการแปลภาษามือสำหรับรายการสำหรับเด็กและครอบครัวหลายสิบเรื่อง
สำหรับชุมชนผู้พิการทางการได้ยินนั้น ภาษาแรกของพวกเขาคือ ASL และการใช้ล่ามภาษามือสามารถถ่ายทอดอารมณ์ได้ดีกว่าคำบรรยายใต้ภาพ ซึ่งแตกต่างจากคำบรรยายใต้ภาพที่เริ่มแพร่หลายในสื่อสตรีมมิ่งอยู่แล้ว
Apple ได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับชุมชนผู้พิการทางการได้ยิน โดยร่วมมือกับ Directors of Artistic Sign Language เพื่อให้มั่นใจว่าการนำเสนอมีความถูกต้องและเข้ากับโทนของภาพยนตร์
ที่มา: CNET