ในยุคที่การเมืองอเมริกันร้อนระอุถึงขีดสุด อดีตผู้อำนวยการ FBI อย่าง James Comey ต้องเผชิญกับคดีความจากการโพสต์รูปเปลือกหอยบน Instagram ที่จัดเรียงเป็นตัวเลข “86 47” ซึ่งทางการตีความว่าเป็นการพาดพิงถึงการลอบสังหารประธานาธิบดี Trump (ตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 47) โดยใช้สแลง “86” ที่แปลว่าฆ่า

เหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงบรรยากาศทางการเมืองที่ตึงเครียดและการใช้กฎหมายอย่างเข้มงวดกับฝ่ายตรงข้ามของรัฐบาล แม้แต่การโพสต์รูปเปลือกหอยที่ดูไร้เดียงสาก็อาจกลายเป็นหลักฐานในการดำเนินคดีได้

ที่มา: Ars Technica

คำศัพท์เทคนิคที่น่าสนใจ

• 86 – สแลงในร้านอาหารหมายถึง ‘หมด’ หรือ ‘ยกเลิก’ แต่ในบางบริบทอาจหมายถึง ‘ฆ่า’
• FBI – Federal Bureau of Investigation หน่วยงานสืบสวนกลางของสหรัฐฯ