Magnetic Press แปล TER การ์ตูนไซไฟฝรั่งเศสสู่ภาษาอังกฤษครั้งแรก

TER เป็นนิยายภาพไซไฟที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานคลาสสิกของวงการคอมิกฝรั่งเศส และบัดนี้ Magnetic Press ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว

TER เขียนโดย Rudolphe (Trent) และวาดโดย Christophe Dubois (La ballade de Magdalena) ในโลกของ TER ผู้คนใช้ชีวิตแบบชนบทท่ามกลางซากปรักของสิ่งที่พวกเขาบูชาว่าเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ เพราะไม่มีใครจำวัตถุประสงค์ที่แท้จริงของมันได้

เมื่อ Pip นักขุดสุสานวัยหนุ่มค้นพบผู้แปลกหน้าเปลือยที่ถูกสักและมีความสามารถโดยสัญชาตญาณในการซ่อมแซมอุปกรณ์โบราณเหล่านั้น ชาวบ้านเรียกเขาว่า Mandor และเมื่อเขาเรียนรู้ที่จะพูดและฟื้นฟูเทคโนโลยีที่ถูกลืมนี้ก็ได้เกิดคำกระซิบว่าเขาคือผู้กอบกู้ ผู้เผยพระวจนะ หรือสิ่งที่อันตรายกว่านั้น

การค้นหาตัวตนของ Mandor นำเขาไปสู่ความจริงที่สั่นคลอนทุกสิ่ง นั่นคือ Ter ไม่ใช่แค่ดาวเคราะห์ แต่เป็นยานอวกาศรุ่นเก่าขนาดมหึมาที่ผู้อยู่อาศัยลืมต้นกำเนิดของตนเองไป

เรื่องราวนี้คืออุปรากรอวกาศอันยิ่งใหญ่ที่ผสมผสานความโดดเดี่ยว อัตลักษณ์ ตำนาน และการค้นพบอารยธรรมที่สูญหายไป

แคมเปญ Kickstarter สำหรับ TER เปิดให้สนับสนุนแล้ว

ศัพท์ที่ควรรู้

  • Magnetic Press – สำนักพิมพ์ที่รับหน้าที่แปลและนำเสนอผลงานนี้สู่ตลาดโลก
  • Sci-fi graphic novel – นิยายภาพแนววิทยาศาสตร์ที่นำเสนอเรื่องราวในโลกอนาคต
  • Ter – ชื่อของโลกหรือยานอวกาศในเรื่อง ซึ่งเป็นฉากหลังของเรื่องราวทั้งหมด
  • Generation ship – ยานอวกาศขนาดใหญ่ที่ใช้ในการเดินทางข้ามอวกาศเป็นระยะเวลานาน

ที่มา: IGN

Leave a Comment