การแปลภาษาแบบสด (Live Translation) ที่ Apple เพิ่มเข้ามาในเดือนกันยายน 2025 ทำให้ผู้ใช้ AirPods สามารถฟังคำบรรยายในภาษาต่างประเทศได้ แม้จะอยู่ในต่างแดนก็ตาม ซึ่งเป็นสิ่งที่เคยถูกคาดการณ์ไว้เมื่อกว่า 20 ปีก่อน
ในส่วนของความปลอดภัยทางไซเบอร์ ทั้ง Google Chrome และ Apple ต่างก็ได้นำเทคโนโลยีการเข้ารหัสยุคหลังควอนตัม (post-quantum encryption) มาใช้ป้องกันข้อมูล โดย Google Chrome ใช้ ML-KEM ตั้งแต่ปลายปี 2024 และ Apple ใช้โปรโตคอล PQ3 ใน iOS 17.4
เทคโนโลยีเหล่านี้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อรับมือกับการโจมตีแบบ “harvest now, decrypt later” ซึ่งเป็นการดักจับข้อมูลเข้ารหัสไว้เพื่อรอการถอดรหัสในอนาคตจากคอมพิวเตอร์ควอนตัมที่มีประสิทธิภาพสูงกว่า
บทความนี้ได้รวบรวมเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าและเริ่มใช้งานจริง โดยเรียงลำดับจากสิ่งที่ผู้ใช้อาจกำลังใช้งานอยู่แล้ว ไปจนถึงสิ่งที่ใกล้ตัวที่สุด
ศัพท์ที่ควรรู้
- Live Translation – ฟีเจอร์แปลภาษาแบบเรียลไทม์ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถฟังคำพูดในภาษาอื่นได้ทันที
- post-quantum encryption – ประเภทของการเข้ารหัสที่ออกแบบมาให้ยังคงปลอดภัยแม้จะต้องเผชิญกับการโจมตีจากคอมพิวเตอร์ควอนตัมในอนาคต
- ML-KEM – อัลกอริทึมการแลกเปลี่ยนคีย์ที่ใช้ใน Google Chrome ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเข้ารหัสยุคหลังควอนตัม
- PQ3 protocol – โปรโตคอลที่ Apple ใช้เพื่อปกป้องผู้ใช้ iMessage ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการเข้ารหัสยุคหลังควอนตัม
ที่มา: Engadget