สำหรับ The Legend of Zelda: Ocarina of Time remake ใหม่นี้ Nintendo ได้นำนักแสดงคนเดียวกันมาให้เสียงตัวละคร Navi ในภาค remake ซึ่งเป็นการกลับมาหลังจากผ่านไปถึง 28 ปี โดยทั้งหมดเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจจากการคัดเลือกนักแสดงแบบไม่เปิดเผยตัวตน
ฉบับ Ocarina of Time สำหรับ Switch 2 มีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญจากภาค N64 ที่วางขายเกือบสามสิบปีก่อน โดยมีการใส่เสียงพากย์อย่างเต็มรูปแบบ ไม่ใช่แค่เสียงอู้อี้เหมือนเดิม
Director HokWai Ng อธิบายว่า แม้จะปรับปรุงกราฟิกอย่างมาก แต่ทีมงานก็ต้องการให้การแสดงเสียงของตัวละครใน remake ตรงกับต้นฉบับมากที่สุด จึงได้ทำการออดิชั่นแบบปิด โดยมีเป้าหมายคือการค้นหาเสียงที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด
Eiji Aonuma ผู้อำนวยการซีรีส์เล่าว่า ทีมงานเลือกนักแสดงจากเสียงที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด และแฟนๆ ต่างก็คาดเดาว่า Kaori Mizuhashi อาจกลับมารับบทบาทเป็น Navi คู่ใจของ Link ในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น ซึ่งล่าสุดวิดีโอเครดิตที่หลุดออกมาก็ยืนยันเรื่องนี้
ศัพท์ที่ควรรู้
- The Legend of Zelda: Ocarina of Time – เกมผจญภัยชื่อดังของ Nintendo ที่ถูกนำมาทำใหม่
- Navi – ชื่อของเพื่อนตัวละครที่คอยให้คำแนะนำ Link ในเกมต้นฉบับ
- Blind auditions – การคัดเลือกนักแสดงโดยไม่เปิดเผยตัวตน เพื่อให้การตัดสินใจขึ้นอยู่กับเสียงเท่านั้น
- Link – ตัวเอกของซีรีส์ The Legend of Zelda
ที่มา: Eurogamer