หัวข้อ: NASA สั่งยุติภารกิจกู้ภัยกล้องโทรทรรศน์รังสีแกมมา Swift แล้ว

NASA และ Katalyst Space Technologies ประกาศเมื่อวันพุธว่า พวกเขาจะยกเลิกภารกิจหุ่นยนต์เพื่อช่วยเหลือกล้องโทรทรรศน์รังสีแกมมา Swift ก่อนที่มันจะตกลงมาจากวงโคจร ดาวเทียมกู้ภัยชื่อ Link ถูกส่งขึ้นเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม เพื่อเดินทางไปยังหอสังเกตการณ์ Neil Gehrels Swift ของ NASA จับมันด้วยแขนกลสามแขน และเพิ่มวงโคจรให้สูงพอที่จะหลีกเลี่ยงการกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศที่กำลังจะเกิดขึ้น Link มีขนาดประมาณตู้เย็น มีแผงโซลาร์เซลล์ผลิตพลังงานสองแผง และเครื่องขับดันไฟฟ้าที่ใช้ซีนอนสามเครื่อง เพื่อส่ง Swift ไปยังวงโคจรที่ปลอดภัยและสูงขึ้น Katalyst สตาร์ทอัพที่นำความพยายามกู้ภัย Swift กล่าวเมื่อวันพุธว่า “ปัญหาการควบคุมทัศนคติที่ดำเนินอยู่” จะป้องกันไม่ให้ดาวเทียม Link ทำภารกิจกู้ภัยสำเร็จ ยานอวกาศยังคงทำงานอยู่ และ Katalyst กล่าวว่าพวกเขาจะใช้ความสามารถที่เหลือของ Link ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ซึ่งอาจยังทำให้มันเข้าใกล้ Swift มากพอสำหรับการสาธิตระบบนำทางระยะใกล้ของดาวเทียม อ่านบทความเต็ม ความคิดเห็น

แหล่งที่มา: arstechnica

คำศัพท์เทคนิคที่น่าสนใจ

• orbit – วงโคจร คือเส้นทางที่ดาวเทียมหรือวัตถุอวกาศโคจรรอบโลกหรือวัตถุท้องฟ้าอื่น ๆ
• robotic arm – แขนกล คืออุปกรณ์ที่ทำงานเหมือนแขนมนุษย์ ใช้สำหรับจับหรือจัดการวัตถุในอวกาศ
• electric propulsion – เครื่องขับดันไฟฟ้า คือระบบขับเคลื่อนที่ใช้พลังงานไฟฟ้าในการเร่งไอออนหรือก๊าซเพื่อสร้างแรงผลัก
• attitude control – การควบคุมทัศนคติ คือการควบคุมทิศทางและการวางแนวของยานอวกาศให้อยู่ในตำแหน่งที่ต้องการ
• gamma-ray telescope – กล้องโทรทรรศน์รังสีแกมมา คืออุปกรณ์ตรวจจับรังสีแกมมาจากอวกาศเพื่อศึกษาวัตถุท้องฟ้า
• proximity navigation system – ระบบนำทางระยะใกล้ คือระบบที่ช่วยให้ยานอวกาศเข้าใกล้และเทียบตำแหน่งกับยานอื่นได้อย่างแม่นยำ